📚 دوره آنلاین B2-4
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره فشرده A1
🗓 روزهای یکشنبه، سه شنبه و پنجشنبه
🕰ساعت ۱۸ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓 روزهای یکشنبه، سه شنبه و پنجشنبه
🕰ساعت ۱۸ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥 نقشه "یادگیری زبان دوم در کشورهای جهان"
#زبان_اسپانیایی
#آموزش_زبان_اسپانیایی #اسپانیا #آمریکای_لاتین #ادبیات
@Nam_institut
#زبان_اسپانیایی
#آموزش_زبان_اسپانیایی #اسپانیا #آمریکای_لاتین #ادبیات
@Nam_institut
📚 دوره B1-3
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۰ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥ضرب المثل
No hay atajo sin trabajo
🔹این ضرب‌المثل را می‌توان معادل ضرب‌المثل فارسی "بدون رنج گنج میسر نمی‌شود" در نظر گرفت.
🔹این ضرب‌المثل در موقعیت‌های مختلفی کاربرد دارد، از جمله:
☑️ زمانی که فردی در تلاش برای رسیدن به هدف دشواری است.
☑️ زمانی که فردی با چالش و مشکلی در مسیر خود روبرو می‌شود.
☑️ زمانی که فردی به دنبال راهی آسان برای انجام کاری است.
#ضرب_المثل #زبان_اسپانیایی #اصطلاحات #پست_کاربردی
@nam_institut
No hay atajo sin trabajo
🔹این ضرب‌المثل را می‌توان معادل ضرب‌المثل فارسی "بدون رنج گنج میسر نمی‌شود" در نظر گرفت.
🔹این ضرب‌المثل در موقعیت‌های مختلفی کاربرد دارد، از جمله:
☑️ زمانی که فردی در تلاش برای رسیدن به هدف دشواری است.
☑️ زمانی که فردی با چالش و مشکلی در مسیر خود روبرو می‌شود.
☑️ زمانی که فردی به دنبال راهی آسان برای انجام کاری است.
#ضرب_المثل #زبان_اسپانیایی #اصطلاحات #پست_کاربردی
@nam_institut
📚 دوره مکالمه مقدماتی
🔹️حضوری و نیمه خصوصی
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰 ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰
📆شروع ۱۷ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🔹️حضوری و نیمه خصوصی
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰 ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰
📆شروع ۱۷ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره آنلاین B2-2
🗓روزهای شنبه و چهارشنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
📆شروع ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای شنبه و چهارشنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
📆شروع ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره آنلاین B1-1
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰ساعت ۱۷ تا ۱۹
📆شروع ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰ساعت ۱۷ تا ۱۹
📆شروع ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥آیا تا به حال با عبارت "el vil metal" برخورد کرده اید؟
🔹این عبارت روشی شاعرانه و تا حدودی تحقیرآمیز برای اشاره به پول است.
🔹این عبارت به «فلز پست» ترجمه می‌شود، که نمایانگر دیدگاه انتقادی از این است که چگونه پول می‌تواند باعث فساد یا ریشه بسیاری از مشکلات باشد و اغلب برای تأکید بر تأثیر منفی حرص و آز و مادی گرایی استفاده می شود.
🔹منشأ "el vil metal" به آثار ادبی باز می‌گردد که در آن نویسندگان، وسواس جامعه نسبت به ثروت را نقد می‌کردند.
👈کلمه «vil» به معنای پست یا حقیر است، در حالی که "metal" (فلز) به سکه یا پول اشاره دارد. آنها با هم تصویر واضحی از پول به عنوان چیزی که می‌تواند به زوال اخلاقی منجر شود ترسیم می کنند.
#زبان_اسپانیایی
#پست_کاربردی
@nam_institut
🔹این عبارت روشی شاعرانه و تا حدودی تحقیرآمیز برای اشاره به پول است.
🔹این عبارت به «فلز پست» ترجمه می‌شود، که نمایانگر دیدگاه انتقادی از این است که چگونه پول می‌تواند باعث فساد یا ریشه بسیاری از مشکلات باشد و اغلب برای تأکید بر تأثیر منفی حرص و آز و مادی گرایی استفاده می شود.
🔹منشأ "el vil metal" به آثار ادبی باز می‌گردد که در آن نویسندگان، وسواس جامعه نسبت به ثروت را نقد می‌کردند.
👈کلمه «vil» به معنای پست یا حقیر است، در حالی که "metal" (فلز) به سکه یا پول اشاره دارد. آنها با هم تصویر واضحی از پول به عنوان چیزی که می‌تواند به زوال اخلاقی منجر شود ترسیم می کنند.
#زبان_اسپانیایی
#پست_کاربردی
@nam_institut
💥دوره آمادگی آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه ۱۴۰۳ - ویژه آزمون مترجمی زبان اسپانیایی
👈مدرس دوره:
↩️ دکتر مریم حق‌روستا
↩️ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران
◀️ سرفصل کارگاه:
🔘 دستور زبان اسپانیایی
🔘 ترجمه متون حقوقی از اسپانیایی به فارسی و بالعکس
◀️ طول دوره: ۳۰ ساعت
◀️ شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها؛
👈 ساعت ۱۹ تا ۲۲
◀️ شروع دوره: ۱۶ تیر
👈جهت ثبت نام به آیدی
@name_admin
پیام بدهید.
🟠⚫️🟠⚫️🟠⚫️🟠
📣ثبت نام و دريافت اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
👈مدرس دوره:
↩️ دکتر مریم حق‌روستا
↩️ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران
◀️ سرفصل کارگاه:
🔘 دستور زبان اسپانیایی
🔘 ترجمه متون حقوقی از اسپانیایی به فارسی و بالعکس
◀️ طول دوره: ۳۰ ساعت
◀️ شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها؛
👈 ساعت ۱۹ تا ۲۲
◀️ شروع دوره: ۱۶ تیر
👈جهت ثبت نام به آیدی
@name_admin
پیام بدهید.
🟠⚫️🟠⚫️🟠⚫️🟠
📣ثبت نام و دريافت اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥 دوره‌های آموزشی زبان و فرهنگ اسپانیایی
👈 حضوری در اسپانیا
👈 از مبتدی تا پیشرفته
↩️ طول دوره: از ۲ هفته تا ۳ ماه
🔔 کلاس‌ها از دوشنبه تا جمعه و از ساعت ۹ تا ۱۲ تشکیل می‌شود. بقیه ساعت روز فرصت گشت و گذار در شهر و شرکت در برنامه‌های فرهنگی را خواهید داشت تا از نزدیک با فرهنگ این کشور زیبای اروپایی آشنا شوید.
🔔 پایان هفته‌ها هم می‌توانید یک روزه از شهرهای نزدیک بازدید کنید.
☄ در پایان دوره گواهی شرکت در دوره به زبان اسپانیایی به شرکت‌کنندگان داده می‌شود.
☑️ جهت اطلاعات بیشتر به ادمین
@name_admin
پیام بدهید.
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴
راه‌های ارتباط با ما⤵️
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
👈 حضوری در اسپانیا
👈 از مبتدی تا پیشرفته
↩️ طول دوره: از ۲ هفته تا ۳ ماه
🔔 کلاس‌ها از دوشنبه تا جمعه و از ساعت ۹ تا ۱۲ تشکیل می‌شود. بقیه ساعت روز فرصت گشت و گذار در شهر و شرکت در برنامه‌های فرهنگی را خواهید داشت تا از نزدیک با فرهنگ این کشور زیبای اروپایی آشنا شوید.
🔔 پایان هفته‌ها هم می‌توانید یک روزه از شهرهای نزدیک بازدید کنید.
☄ در پایان دوره گواهی شرکت در دوره به زبان اسپانیایی به شرکت‌کنندگان داده می‌شود.
☑️ جهت اطلاعات بیشتر به ادمین
@name_admin
پیام بدهید.
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴
راه‌های ارتباط با ما⤵️
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥اصطلاح: A todo trapo
👈معنی: با تمام سرعت، تمام عیار، به طور کامل
👈کاربرد: این اصطلاح برای بیان انجام کاری با تمام توان و سرعت به کار می‌رود. از آن می‌توان برای توصیف رانندگی، کار کردن، یا هر فعالیت دیگری که نیاز به تلاش و انرژی زیاد دارد استفاده کرد.
👈چند مثال:
🔸El corredor corría a todo trapo para ganar la carrera.
◀️ دونده با تمام سرعت می‌دوید تا 😃مسابقه را برنده شود..
🔸 El mecánico trabajaba a todo trapo para reparar el auto.
◀️ تعمیرکار با تمام توان کار می‌کرد تا ماشین را تعمیر کند.
🔸 Estudié a todo trapo para el examen.
◀️ برای امتحان خیلی سخت درس خواندم.
💢 به جای "todo trapo" می‌توان از "a toda pastilla" یا "a toda máquina" نیز استفاده کرد که معانی مشابهی دارند.
#ضرب_المثل #اصطلاحات #زبان_اسپانیایی
@nam_institut
👈معنی: با تمام سرعت، تمام عیار، به طور کامل
👈کاربرد: این اصطلاح برای بیان انجام کاری با تمام توان و سرعت به کار می‌رود. از آن می‌توان برای توصیف رانندگی، کار کردن، یا هر فعالیت دیگری که نیاز به تلاش و انرژی زیاد دارد استفاده کرد.
👈چند مثال:
🔸El corredor corría a todo trapo para ganar la carrera.
◀️ دونده با تمام سرعت می‌دوید تا 😃مسابقه را برنده شود..
🔸 El mecánico trabajaba a todo trapo para reparar el auto.
◀️ تعمیرکار با تمام توان کار می‌کرد تا ماشین را تعمیر کند.
🔸 Estudié a todo trapo para el examen.
◀️ برای امتحان خیلی سخت درس خواندم.
💢 به جای "todo trapo" می‌توان از "a toda pastilla" یا "a toda máquina" نیز استفاده کرد که معانی مشابهی دارند.
#ضرب_المثل #اصطلاحات #زبان_اسپانیایی
@nam_institut
📚 دوره آنلاین B1-1
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰ساعت ۱۷ تا ۱۹
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای شنبه و دوشنبه
🕰ساعت ۱۷ تا ۱۹
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره آنلاین مکالمه پیشرفته
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰 ساعت ۱۵ تا ۱۷
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای یکشنبه و سه شنبه
🕰 ساعت ۱۵ تا ۱۷
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره آنلاین B2-2
🗓روزهای شنبه و چهارشنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای شنبه و چهارشنبه
🕰ساعت ۱۹ تا ۲۱
👈شروع امروز ۱۲ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🔴 شروع دوره آمادگی آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه ۱۴۰۳ - ویژه آزمون مترجمی زبان اسپانیایی
🟠 شروع دوره: ۱۶ تیر 🟠
👈مدرس دوره:
↩️ دکتر مریم حق‌روستا
↩️ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران
◀️ سرفصل کارگاه:
🔘 دستور زبان اسپانیایی
🔘 ترجمه متون حقوقی از اسپانیایی به فارسی و بالعکس
◀️ طول دوره: ۳۰ ساعت
◀️ شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها؛
👈 ساعت ۱۹ تا ۲۲
◀️ جهت ثبت نام به آیدی
@name_admin
پیام بدهید.
⚫️🟠⚫️🟠⚫️🟠⚫️
📣ثبت نام و دريافت اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🟠 شروع دوره: ۱۶ تیر 🟠
👈مدرس دوره:
↩️ دکتر مریم حق‌روستا
↩️ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران
◀️ سرفصل کارگاه:
🔘 دستور زبان اسپانیایی
🔘 ترجمه متون حقوقی از اسپانیایی به فارسی و بالعکس
◀️ طول دوره: ۳۰ ساعت
◀️ شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها؛
👈 ساعت ۱۹ تا ۲۲
◀️ جهت ثبت نام به آیدی
@name_admin
پیام بدهید.
⚫️🟠⚫️🟠⚫️🟠⚫️
📣ثبت نام و دريافت اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚 دوره آنلاین مکالمه پیشرفته
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای دوشنبه و چهارشنبه
🕰 ساعت ۱۷ تا ۱۹
👈شروع امروز ۱۳ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای دوشنبه و چهارشنبه
🕰 ساعت ۱۷ تا ۱۹
👈شروع امروز ۱۳ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥ضرب المثل
Más vale pájaro en mano que cien volando.
👈معنی: یک پرنده در دست، بهتر است از صد پرنده در حال پرواز.
🔸این ضرب المثل که قدمتی دیرینه دارد، در زبان‌های مختلف با معانی مشابهی بیان شده است. ریشه این ضرب المثل به دوران باستان و شکارچیان باز می‌گردد. شکارچیان می‌دانستند که یک پرنده زنده که در دست دارند، به مراتب ارزشمندتر از صد پرنده در حال پرواز است که ممکن است هرگز نتوانند آنها را شکار کنند.
🔸نمونه‌هایی از این ضرب المثل در زبان‌های دیگر عبارتند از:
🟥 انگلیسی: A bird in the hand is worth two in the bush.
🟩فرانسوی: Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
🟦فارسی: سیلی نقد به از حلوای نسیه.
#ضرب_المثل #زبان_اسپانیایی
#پست_کاربردی
@nam_institut
Más vale pájaro en mano que cien volando.
👈معنی: یک پرنده در دست، بهتر است از صد پرنده در حال پرواز.
🔸این ضرب المثل که قدمتی دیرینه دارد، در زبان‌های مختلف با معانی مشابهی بیان شده است. ریشه این ضرب المثل به دوران باستان و شکارچیان باز می‌گردد. شکارچیان می‌دانستند که یک پرنده زنده که در دست دارند، به مراتب ارزشمندتر از صد پرنده در حال پرواز است که ممکن است هرگز نتوانند آنها را شکار کنند.
🔸نمونه‌هایی از این ضرب المثل در زبان‌های دیگر عبارتند از:
🟥 انگلیسی: A bird in the hand is worth two in the bush.
🟩فرانسوی: Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
🟦فارسی: سیلی نقد به از حلوای نسیه.
#ضرب_المثل #زبان_اسپانیایی
#پست_کاربردی
@nam_institut
📚 دوره مکالمه مقدماتی
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای سه شنبه و پنجشنبه
🕰 ساعت ۱۸ تا ۲۰
👈شروع فردا ۱۴ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
💥مدرس نیتیو و مجرب💥
🗓روزهای سه شنبه و پنجشنبه
🕰 ساعت ۱۸ تا ۲۰
👈شروع فردا ۱۴ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
📚دوره A2-2
🗓روزهای یکشنبه و پنجشنبه
🕰ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
👈 شروع فردا ۱۴ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut
🗓روزهای یکشنبه و پنجشنبه
🕰ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
👈 شروع فردا ۱۴ تیر
🟠🟡🟠🟡🟠🟡
📣ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
🌐https://naminstitute.org
📱0939-0160 310
📞(021) 66 92 91 73
📮https://www.tg-me.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut
📳https://instagram.com/نگاه اندیشه ملل/com.nam_institut?igshid=YmMyMTA2M2Y
@nam_institut